Shez – (every night I will pour out)

from The Dance of the Lunatic, page 12


כָּל לַיְלָה אֲנְי אַבְּיעַ לָךְ אֶת אַהֲבָתִי
אַתְּ תַּבְטִיחִי לִי שֶׁלֹּא תַּעַזְבִינִי לנֶצַח
אֲנִי אֲהַרְהֵר מְעַט עַל מַשְׁמָעוּת הַדְּבָרִים
וּבֵינְתַיִם אַחֲלִיק אֶת לֶחְיִי בִּכָרִית בִּטְנֵךְ הָרַכָּה

Shez, The Dance of the Lunatic, page 12
(untitled: every night I will pour)
translated by Elliott batTzedek

Every night I’ll pour out my love to you
You’ll promise to not ever leave me
I’ll meditate a little on the meaning of these words
and meanwhile slide my cheek across the the pillow of your soft belly

Leave a comment